Bài tập thực hành 1

Các bạn nộp bài tập thực hành 1 sau tin nhắn này

Câu 1:
- Dịch thuật A2Z
Thông tin liên hệ: (HN) 04.6673.8888 – SG: (08)6673.8888
LINK: https://dichthuata2z.com/tuyen-dung/van-hoa-cong-ty
Địa chỉ: Tầng 5 – 30 Hùng Vương – TP. Huế
- Văn phòng dịch thuật MIDtrans tại Huế
Địa chỉ: 44 Trần Cao Vân, TP Huế
Fanpage: https://www.facebook.com/dichthuatcongchunghue/
- Công ty TNHH dịch thuật Hà Nội – Chi nhánh Huế
Địa chỉ: 26 Lê Lợi, TP Huế
Câu 2: Local time in NYC
22:33:27 EDT
Tuesday, 10 September 2019
Country: United States
State: New York (NY)
Type: Populated Place
Lat/Long: 40°43'N / 74°00'W
Currency: United States Dollar (USD)
Languages: English
Câu 3:
- Kale: Cải xoăn
- FDA: Cục quản lý Thực phẩm và Dược phẩm
- Colonoscopy: Nội soi đại tràng
- Alcohol and drug abuse: lạm dụng rượu bia và chất kích thích
- Manicurist: thợ làm móng tay
- Watercress: là lách xoong
- PLC: Programmable logic controller thiết bị điều khiển khả trình
- Etc:
- MDPH:
- Coumadin: thuốc chống đông máu
Câu 4:
- Kỹ thuật PLC nâng cao: PLC advanced technique
- Kĩ thuật đo lường thông tin: techicques of mesasuring information
- Điều khiển phi tuyến: nonlinear control
- Thiết bị vô tuyến điện: telecommunication equipment
- Bóng lộ: transgender
- Bi: bisexual
- LGBT: Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender

1. Các công ty dịch thuật Ở Việt Nam
• Công Ty Dịch Thuật Phương Đông
- SĐT :0964.333.933
- Email :
- Website :
- Địa chỉ : Số 4/ dãy B4 ngõ 201 đường Trần Quốc Hoàn, Cầu Giấy
• Công Ty Dịch Thuật Việt Uy Tín
- SĐT : 0917 671 239
- Email :
- Website :
- Địa chỉ : lầu 8, Tòa nhà An Khánh,63 Phạm Ngọc Thạch P.6 Q.3
• Công Ty Dịch Thuật Miền Trung – Midtrans
- SĐT : (0232) 3889678
- Email :
- Website :
- Địa chỉ : 02 Hoàng Diệu TP.  Đồng Hới Quảng Bình

2. Local time in New York City : 22:48:55
3. Vietnamese names for the abbreviations, term, words:
- FDA (Food and Drug Administration) : Cơ Quan Quản Lý Thực Phẩm và Thuốc Hoa Kỳ
- MDPH (Master in Dental Public Health) : Thạc Sỹ Y Tế Cộng Đồng Nha Khoa
- Colonoscopy : Nội soi đại tràng
- Alcoho and drug Abuse : Lạm dụng thuốc và ma túy
- Coumadin:Thuốc warfarin
- Manicurist : Thợ làm móng
- Watercress : cải xoong
- PLC:  programmable logic controller : Bộ điều khiển logic lập trình
4.
- Kỷ Thuật PLC nâng cao : Advanced Engineering PLC
- Kỷ thuật đo lường thông tin :  Information measurement techniques
- Điều khiển phi tuyến : Radio equipment
- Bóng lộ : the queer
- LGBT : the community of Lesbian Gay Bisexual and Transgender
- Bi : bisexual

1. Công Ty Dịch Thuật :
• Miền Bắc : Công Ty Dịch Thuật ASEAN
- SDT: 0936.336.993
- Địa Chỉ : 28 Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội
• Miền Trung: Công Ty Dịch Thuật Công Chứng – MIDTrans
- SDT: 0947.688.883
- Địa Chỉ: 44 Trần Cao Vân, Phú Hội, Thành phố Huế, Thừa Thiên Huế
• Miền Nam: Công Ty Dịch Thuật Chuyên Nghiệp Châu Á
- SDT : 0932237939
- Địa chỉ: Lầu 6, Tòa nhà Master, 155 Hai Bà Trưng, Phường 6, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
2. The local time in New York : 22:42 ( GMT-5)
3. - FDA (Food and Drug Administration) : Cục quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ
- MDPH (Master in Dental Public Health) Thạc sĩ Y tế Công cộng Nha khoa
- colonoscopy : Nội soi đại tràng
- alcohol and drug abuse : lạm dụng rượu và ma túy
- Coumadin : thuốc Warfarin
- kale : cải xoăn Kale
- manicurist : thợ làm móng
- Watercress : Cải xoong
- PLC (Programmable Logic Controller) : thiết bị điều khiển lập trình
4. - Kỹ Thuật PLC nâng cao : Advanced Engineering P.L.C
- Kỹ thuật đo lường thông tin : Information measurement techniques
- điều khiển phi tuyến : Radio equipment
- Bóng lộ : the queer
- LGBT : The Community of Lesbian Gay Bisexual and Transgender
- Bi : Bisexual

1.Three translation companies in Vietnam
+ Hội Nghiên cứu Dịch thuật TPHCM
Address: 258/3 – 260A Điện Biên Phủ – Phường 7- Quận 3 – TP.HCM

+ Dịch thuật Công chứng 24h
Địa chỉ: Số 449 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội
Điện thoại: (04) 32 121 268 -  093 636 3486 - 0983.272.434

+ Văn phòng dịch thuật MIDtrans tại Huế
   Địa chỉ: 44 Trần Cao Vân, TP Huế
   
2. The local time in New York City
3. Exercise 3:
- FDA (Food and Drug Administration) : Cục quản lý thực phẩm
- MDPH( Massachusetts Department of Public Health) Ban Y tế cộng đồng Massachusetts
- Colonoscopy : Nội soi đại tràng
- Alcohol and Drug Abuse: Lạm dụng rượu bia và chất kích thích
- Coumadin: Một loại thuốc để chống đông máu
- Kale: Cải xoăn
- Manicurist: Thợ sơn móng tay
- Watercress: Xà lách xoong
- PLC( Programmable Logic Controller):  thiết bị điều khiển lập trình điều khiển logic
- AFC (Asian Football Confederation) : Liên đoàn bóng đá châu Á
- CIA (Central Intelligence Agency) : Cục Tình báo Trung ương Mỹ
- FAO (Food and Agriculture Organisation): Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên Hợp Quốc
4. Exercise 4:
- Kỹ thuật PLC nâng cao: PLC advanced techniques
- Kỹ thuật đo lường:Techniques of measuring information
- Điều khiển phi tuyến: Nonlinearn control
- Thiết bị vô tuyến điện: Radio equipment
- Bóng lộ: The transgender
- BI: Business intelligence
- LGBT: Lesbian Gay Bisexual Transgender

1/ 3 translation companies in Viet Nam
a) VIETNAMESE- AUSTRALIAN
CONSULTING AND TRANSLATION
CO, LTD
adress: 20 Tran Cao Van, Dakao Ward, District 1, Ho Chi Minh City;
phone: (84- 3825-6420 /3825-6757;


b) HCMC RESEARCH TRANSLATION
ASSOCIATION
adress: 260A Dien Bien Phu Street, Ward 7, District 3, Ho Chi Minh City;
phone: (84- 3932-5473/3932-5470;


c) AN BAO CHAN CO. LTD
adress: 4 Nguyen Dinh Chieu, District 1, Ho Chi Minh City;
phone: (84- 2220-0933/3511-4041;

2/ Local time in Newyork City
23:51:00 EDT

Tuesday, 10 September 2019
3/
- FDA( Food Drug Administration): Cục quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ
-MDPH( Massachusetts Department of Public Health) : Ban Y tế cộng đồng Massachusetts
- Colonoscopy: Nội soi đại tràng
-alcohol and drug abuse : lạm dụng rượu bia và chất kích thích
- coumadin: thuốc chống đông máu
-Kale: cải lá son
-Watercress: xà lách son
-Manicurist: thợ sơn móng tay
-PLC ( programmable logic controller): Bộ điều khiển logic khả trình
4/
-Kỹ thuật PLC nâng cao: PLC advanced techniques
-Kỹ thuật đo lường thông tin: techniques of measuring information
-điều khiển phi tuyến: nonlinear control
-thiết bị vô tuyến điện: radio equipment
-bóng lộ:the transgender
-BI: bisexual
-LGBT: Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender

Exercise 1:
1. The first company: Công ty dịch thuật Perso
VĂN PHÒNG TẠI HÀ NỘI:
Địa chỉ: Số 1/389 Đường Trương Định, Hoàng Mai, Hà Nội
Hotline: 097 393 6488

VĂN PHÒNG TẠI HỒ CHÍ MINH:
Địa Chỉ: 513/24 Phạm Văn Bạch, P15, Tân Bình,Tp. Hồ Chí Minh
Hotline: 0906 194 577
Website: dichthuatpersotrans.com

2. The second company: Công ty dịch thuật Expertrans Global
VĂN PHÒNG TẠI HÀ NỘI:

Ðịa chỉ: Số 62 ngõ 19 Phố Trần Quang Diệu, Quận Đống Đa, Hà Nội
Ðiện thoại: (024) 7303 8899
Hotline:  092 605 1999  Fax: (04) 62 85 84 46

VĂN PHÒNG TẠI SÀI GÒN:
Ðịa chỉ: Phòng 11.01B Tòa nhà VIETNAM BUSINESS CENTER, 57-59 Hồ Tùng Mậu, P. Bến Nghé, Quận 1, TP Hồ Chí Minh
Ðiện thoại: (028) 7 309 88 99

3. The third company: Công ty dịch thuật A2Z
Trụ sở chính - Hà Nội
12 Nguyễn Phong Sắc - Cầu Giấy - Hà Nội
(Bản đồ)
ĐT: 024.3736.9999 - 097.883.2227


Exercise 2:
23:07:31 EDT

Tuesday, 10 September 2019

Country: United States

State: New York (NY)

Lat/Long: 40°43'N / 74°01'W

Currency: United States Dollar (USD)

Languages: English
Dial Codes: +1

Exercise 3:
1. FDA (Food Drug Administration ): Cục quản lý thực phẩm
MDPH ( Massachusetts Department of Public Health: Ban Y tế cộng đồng Massachusetts
2. Colonoscopy: Nội soi đại tràng
3. Alcohol and Drug Abuse: Lạm dụng rượu bia và chất kích thích
4. Coumadin: thuốc chống đông máu
5. Kale: cải lá son
6. Watercress: xà lách son
7. Manicurist: thợ sơn móng tay
8. PLC ( Programmable logic controller ): Bộ điều khiển logic khả trìmh

Exercise 4:
1. Kỹ thuật PLC nâng cao: PLC advanced techniques
2. Kỹ thuật thông số đo lường: techniques of measuring information
3. Điều khiển phi tuyến: nonlinear control
4. Thiết bị vô tuyến điện tử: radio equipment
5. Bóng lộ: the transgender
6. BI: bisexual
7. LGBT: Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender

1. 3 translation companies in Vietnam
- GTE Localize
Address: Hanoi, No 67a, Alley 55 Hoang Hoa Tham Street, Ngoc Ha Ward, Ba Dinh Dist., Vietnam
- LOKCAT
Address:Hanoi, Dong Da District, Vietnam
- Wise-Concetti Ltd.
Address: Hanoi, No 93 Lo Duc Street, Hai Ba Trung Dist., Vietnam
2. The local time in New York City: 10:30 pm (VietNam 9:30 am)
3. FDA (Food Drug Administration): Cục quản lý thực phẩm
MDPH (Massachusetts Department of Public Health): Ban Y tế cộng đồng Massachusetts
Colonoscopy: Nội soi đại tràng
Alcohol and Drug Abuse: Lạm dụng rượu bia và chất kích thích
Coumadin: Thuốc chống đông máu
Kale: Cải lá son
Watercress: Xà lách son
Manicurist: Thợ sơn móng tay
PLC (programmable logic controller): Bộ điều khiển logic khả trình
4. Kỹ thuật PLC nâng cao: PLC advanced techniques
Kỹ thuật đo lường thông tin: techniques of measuring information
Điều khiển phi tuyến: Nonlinear control
Thiết bị vô tuyến điện: Radio equipment
Bóng lộ: Transgender
BI: Bisexual
LGBT: Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender

1. Translation companies in Vietnam:
- GTE Localize, Vietnam
No 67A, Alley 55, Hoàng Hoa Thám, Street, Ba Đình, Hà Nội 100000
- LOKCAT, Vietnam
1905 room, A Block, M3M4 Building, 91 Nguyễn Chí Thanh st, Đống Đa, Hà Nội
- Wise - Concetti Ltd., Vietnam
3rd floor, Kinh Do Tower, 93 Lo Duc Street, Hai Ba Trung Dist., Hanoi, Hà Nội 100000
2. New York local time: 22:30 (Vietnam: 9:30)
3. Vietnamese names for the abbreviation, terms words:
- FDA: Food and Drug Administration: Cục quản lý Thực phẩm và Dược phẩm
MDPH (Massachusetts Department of Public Health): Ban Y tế cộng đồng Massachusetts
Colonoscopy: Nội soi đại tràng
Alcohol and Drug Abuse: Lạm dụng rượu bia và chất kích thích
Coumadin: Thuốc chống đông máu
Kale: cải lá son
Watercress: xà lách son
Manicurist: thợ làm nail
4. English names for the abbreviations, terms, words:
Kỹ thuật PLC nâng cao: PLC advanced techniques
Kỹ thuật đo lường thông tin: techniques of measuring information
Điều khiển phi tuyến: Nonlinear control
Thiết bị vô tuyến điện: Radio equipment
Bóng lộ: Transgender
BI: Bisexual
LGBT: Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender

1.
STOM VIETNAM CO., LTD was born from a big joint stock printing company in Hanoi. With traditional experience and latest technology in printing, we focus on satisfying clients from Japan, Korea, America by our best quality, reasonable price and on-time delivery. Besides, STOM VIETNAM supplies various products for packaging industry such as barcode label, carton box, pvc bag, pvc film, etc.
Yamagata Japan is a big corporation which has established its branches around Asia and USA. Among them, Yamagata Vietnam is a branch, specializing in printing stuff and other services such as website design, system design, and translation. Understanding the importance of environment, Yamagata Vietnam is committed to using harmless materials to print. Clients of Yamagata Vietnam are Samsung, Canon, Honda…
AGS provides one-stop service from survey conducting before entering the market to accounting after the conpany has already been founded. After you have become familiar with basic legal terms, we will support you during the first strategic phase so that you can highly focus on running your company. Moreover, we will also handle your accounting and taxes and help you cut out all the unneccessary fees in order to improve your business.
2.
New York city
Time: 22:46:49 EDT
Tuesday, 10 September 2019
3.
FDA: Cục quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (Food and Drug Administration)
Colonoscopy: Nội soi đại tràng
Alcohol and Drug Abuse: lạm dụng chất kích thích
Coumadin: thuốc chống đông máu
Kale: cải lá xoăn
Manicurist: thợ làm móng tay
Watercress: cải xoong
PLC: bộ Điều khiển Logic Lập trình
4.
Kỹ thuật PLC nâng cao: PLC advanced techniques
Kỹ thuật đo lường thông tin: techniques of measuring information
Điều kiện phi tuyến: nonlinear control
Thiết bị vô tuyến điện: radio equipment
Bóng lộ: the transgender
BI: bisexual
LGBT: lesbian, gay, bisexual, transgender

1) * Dịch thuật Sài Gòn Á Châu:
- Hotline: 093 223 7939
- Address: Lầu 6, tòa nhà Master, 155 Hai Bà Trưng, P6, Q3, HCM
* JUDICIAL OFFICE OF BINH THANH DISTRICT
-Hotline: (84- 3841-7906
- Address: 6 Phan Dang Luu, Ward 14, Binh Thanh District
* VIETNAMESE- AUSTRALIAN CONSULTING AND TRANSLATION CO, LTD
- Hotline: (84- 3825-6420 /3825-6757
- Address: 20 Tran Cao Van, Dakao Ward, District 1

2) 23:00 EDT
Tuesday, 10 September 2019

3/
- FDA( Food Drug Administration): Cục quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ
-MDPH( Massachusetts Department of Public Health) : Ban Y tế cộng đồng Massachusetts
- Colonoscopy: Nội soi đại tràng
-alcohol and drug abuse : lạm dụng rượu bia và chất kích thích
- coumadin: thuốc chống đông máu
-Kale: cải lá son
-Watercress: xà lách son
-Manicurist: thợ sơn móng tay
-PLC ( programmable logic controller): Bộ điều khiển logic khả trình

4/
-Kỹ thuật PLC nâng cao: PLC advanced techniques
-Kỹ thuật đo lường thông tin: techniques of measuring information
-điều khiển phi tuyến: nonlinear control
-thiết bị vô tuyến điện: radio equipment
-bóng lộ:the transgender
- BI: bisexual
-LGBT: Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender

1. Công ty dịch thuật Việt Úc
• Địa chỉ: 95 A Pasteur, P. Bến Nghé, Q.1, Tp. HCM
• Hotline: (028) 62.565.777
2. Trung tâm dịch thuật Vinasite
• Địa chỉ: 62A Phạm Ngọc Thạch, Phường 6, Quận 3, Tp. HCM
• Hotline: 0166.369.7220
3. Công ty dịch thuật Nhật Phúc
• Địa chỉ: 93 đường Cộng Hòa, P. 4, Q. Tân Bình, Tp. HCM
• Hotline: 08.667.45704
4. The local time in New York: Tuesday, 9/10/2019 23:08:20 AM  (GMT-5)
5. Vietnamese names:
• FDA (Food and Drug Administration): Cục quản lý thực phẩm
• MDPH (Massaschusetts Department of Public Health): Ban Y tế cộng đồng Massaschusetts
• Colonoscopy: Nội soi đại tràng
• Alcohol and Drug Abuse: Lạm dụng rượu bia và chất kích thích
• Coumadin: thuốc chống đông máu
• Kale: cải lá son
• Watercress: xà lách son
• Manicurist: thợ sơn móng tay
• PLC (Programmable Logic Controller): Bộ điều khiển logic khả thính
6. English names:
• Kỹ thuật PLC nâng cao: PLC advanced techniques
• Kỹ thuật đo lường thông tin:Techniques of measuring information
• Điều khiển phi tuyến: Nonlinear control
• Thiết bị vô tuyến điện: Radio equipment
• Bóng lộ: The transgender
• BI: Bisexual
• LGBT (Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender): Đồng tính

1. 3 translation companies in Vietnam:
- Expertrans Global (Công ty dịch thuật Expertrans Global)
Sau 15 năm hình thành và phát triển, công ty Expertrans Global được đánh giá là một trong các công ty dịch thuật uy tín nhất Việt Nam hiện nay với mạng lưới 130 chuyên viên và 3,000 cộng tác viên toàn cầu có bằng cấp và trình độ cao. Expertrans Global cung cấp dịch vụ dịch thuật tài liệu, hồ sơ, công văn, hộ chiếu, sách truyện,… trên tất cả các lĩnh vực Kinh tế, Tài chính, CNTT, Luật, Y học,… với việc sử dụng công nghệ dịch tiên tiến nhất hiện nay, cùng tốc độ dịch nhanh 200 từ/giờ, đảm bảo tiết kiệm thời gian, chi phí tối đa, đặc biệt là chính sách bảo mật thông tin tuyệt đối cho mọi khách hàng.
Hotline: 092 605 1999
- Perso (Công ty dịch thuật Perso)
Công ty dịch thuật PERSO là công ty chuyên cung cấp các dịch vụ dịch thuật đa ngôn ngữ với phương châm luôn mang tới cho khách hàng những chất lượng dịch vụ dịch thuật hoàn hảo nhất. Perso áp dụng công nghệ tốt nhất, luôn không ngừng cố gắng nâng cao chất lượng, sự tiện lợi nhất đến cho khách hàng. Bất cứ tài liệu nào, thuộc bất cứ ngôn ngữ nào công ty cũng có thể đảm bảo mang tới cho bạn bản dịch thuật hoàn hảo. Dịch thuật Perso là đơn vị hoạt động lâu năm trong lĩnh vực dịch thuật và xử lý tài liệu, dịch vụ dịch thuật uy tín và chất lượng với hơn 8 năm kinh nghiệm.
- A2Z (Công ty dịch thuật A2Z)
Công ty dịch thuật A2Z là công ty tư vấn và dịch thuật chuyên nghiệp tại Hà Nội. Đến với công ty dịch thuật A2Z, khách hàng sẽ hoàn toàn yên tâm về chất lượng cũng như quá trình dịch thuật luôn đem đến lòng tin cho khách hàng khi độ chính xác được đảm bảo 100% cùng đội ngũ chuyên viên dịch thuật có chứng chỉ và giàu kinh nghiệm.
2. Local time in New York city
Tuesday, September 10th 2019
22:45( 9:45 VN)
3. Translate into Vietnamese
1. FDA
(Food and Drug Administration) Cục quản lý Thực phẩm và Dược phẩm hay Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Thuốc Hoa Kỳ, là cơ quan quản lý thực phẩm và dược phẩm của Hoa Kỳ, thuộc Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ. Trụ sở đóng tại Washington DC, Hoa Kỳ. Cục được lập năm 1906.
2. MDPH= Massachusetts Department of Public Health Ban y tế cộng đồng Massachusetts
3. Colonoscopy Nội soi đại tràng , là một kiểm tra được sử dụng để phát hiện những thay đổi bất thường trong ruột già (đại tràng) và trực tràng. Phương pháp này giúp chẩn đoán được các bệnh đại tràng cũng như tìm ra được các nguy cơ gây ung thư.
4. Alcohol and Drug Abuse Lạm dụng rượu bia và chất kích thích.

5. Coumadin(warfarin natri) Là loại thuốc dùng để điều trị đông máu và giảm nguy cơ hình thành cục máu đông trong cơ thể của bạn. Cục máu đông có thể gây đột quỵ, đau tim.

6. Kale Cải xoăn- loại rau thân thảo có màu xanh đậm rất giàu vitamin A, C, K cùng hàm lượng chất xơ dồi dào, trở thành mặt hàng rau củ quý hiếm
7. Watercress Xà lách son
8. Manicurist Thợ sơn móng tay
9. PLC= programme logic controller Bộ điều khiển logic khả trình
4. Translate into English
1. Kỹ thuật PLC nâng cao PLC advanced techniques
2. Kỹ thuật đo lường thông tin Techniques of measuring information
3. Điều khiển phi tuyến Nonlinear control
4. Thiết bị vô tuyến điện Radio equipment
5. Bóng lộ The transgender
6. BI bisexual
7. LGBT Gay, Bisexual, Transgender

Câu 1:
- Công ty Dịch thuật Sài Gòn Á Châu
TRỤ SỞ HỒ CHÍ MINH:
Địa chỉ: 2 Thi Sách, Bến Nghé, Quận 1, Tp HCM
Điện thoại: 08.66829216


VĂN PHÒNG HÀ NỘI:
Địa chỉ: 92 Nguyễn Xiển, Thanh Xuân Hà Nội
Điện thoại: 04.62922525


- Dịch thuật Lạc Việt

HỒ CHÍ MINH - QUẬN BÌNH THẠNH
Địa chỉ: 158/2 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 21, Q. Bình Thạnh
Điện thoại: 08.62582361 - 08.62582362
Fax: 08.62582360

HÀ NỘI
Địa chỉ: Tòa nhà Vườn Xuân, số 71 Nguyễn Chí Thanh, P. Láng Hạ, Q. Đống Đa
Điện thoại: 0435202364
Fax: 0462767064

- Công ty dịch thuật BTS

Địa chỉ: 47/25 Trần Quốc Toản, phường 8, Quận 3, Hồ Chí Minh, Việt Nam

Điện thoại liên hệ: +84 90 297 81 79

Câu 2:
22:47:10 EDT

Tuesday, 10 September 2019

Câu 3:
FDA = Cục quản lý Thực phẩm và Dược phẩm hay Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Thuốc Hoa Kỳ
MDPH = Ban Sức Khỏe Cộng Đồng Massachusetts
colonoscopy = Nội soi đại tràng
alcohol and drug abuse = lạm dụng đồ uống có cồn và thuốc
Coumadin = thuốc chống đông máu
Kale = cải lá son
Watercress = xà lách son
Manicurist = thợ sơn móng tay
PLC = programmable logic controller: Bộ điều khiển logic khả trình

Câu 4:
kỹ thuật PLC nâng cao = PLC advanced techniques;
kỹ thuật đo lường thông tin = techniques of measuring information,
điều khiển phi tuyến = nonlinear control,
thiết bị vô tuyến điện = radio equipment
bóng lộ = the transgender
BI = bisexual
LGBT = Lesbian, Gay, Bisexual , Transgender

I. Các công ty dịch thuật tại Việt Nam
1. Dịch thuật Công chứng 24h
Dịch thuật 24h là thương hiệu thuộc quyền sở hữu của Công ty CP giáo dục Quốc tế Trí tài. Là một công ty có bề dày hoạt động lâu năm và nhiề kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật công chứng. Dịch thuật 24h được thành lập vào năm 2006, với phương châm “Đem đến giá trị, giữ trọn niềm tin” chúng tôi luôn mong muốn đem những gì thuần túy nhất cho khách hàng. Ngoài sứ mệnh cung cấp cho khách hàng những dịch vụ hoàn hảo, tốt nhất công ty còn góp phần cung cấp thông tin sơ lược về hoạt động dịch thuật thông qua những bài giới thiệu, tin tức phong phú, đa dạng góp phần đem lại cho khách hàng những giá trị cốt lõi nhất.
THÔNG TIN LIÊN HỆ:
Address: Số 449 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội
Mobile: (04) 32 121 268 - 093 636 3486 - 0983.272.434

2. Dịch Thuật & Công Chứng Trần Phú
Dịch thuật Trần Phú là công ty dịch thuật được coi là một trong những công ty uy tín nhất Hà Nội. Với nhiều năm kinh nghiệm trong nghề chúng tôi khẳng định có thể đảm nhận nhiều dự án dịch thuật mang tính chuyên môn cao. Khi làm việc, chúng tôi làm việc dựa trên nền tảng đạo đức nghề nghiệp, sự hài lòng của khách hàng là mục tiêu mà bất kì ai làm việc tại công ty luôn hướng đến, cùng tinh thần và trách nhiệm cao trong công việc chúng tôi cam kết với khách hàng cho ra đời tác phẩm vô cùng tuyệt vời.
THÔNG TIN LIÊN HỆ:
• Cơ sở 1: 38A Trần Phú, Điện Biên, Ba Đình, Hà Nội
• Cơ sở 2: 11 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội
• Cơ sở 3: Số 73 Hồng Mai, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Tel: 84. 4 62956 012 / 666 34 777
Mobile: 0976 114 888 - 0964 07 99 55
Fax: 84. 4 6269 2886
3. Công ty Dịch thuật Sài Gòn Á Châu
Dịch Thuật Sài Gòn Á Châu tự hào là công ty dịch thuật tại Việt Nam với hơn 15000 dịch giả chuyên nghiệp và áp dụng chuẩn dịch thuật quốc tế (tại Châu Âu) như hệ thống Proofreader, CEN 900… Do đó, những sản phẩm về dịch thuật, phiên dịch và các giải pháp ngôn ngữ khác luôn được đánh giá cao cùng giá thành cạnh tranh nhất, đem lại sự hài lòng tuyệt đối cho khách hàng.
THÔNG TIN LIÊN HỆ:

TRỤ SỞ HỒ CHÍ MINH:
• Address: 2 Thi Sách, Bến Nghé, Quận 1, Tp HCM
• Mobile: 08.66829216
VĂN PHÒNG HÀ NỘI:
• Address: 92 Nguyễn Xiển, Thanh Xuân Hà Nội
• Mobile: 04.62922525
II. LOCAL TIME IN NEW YORK CITY
Country: United States
State: New York (NY)
23:13:44
Tuesday, 10 September 2019
III. Vietnamese names for the abbreviations, terms, words:
• FDA (Food and Drug Administration): Cục quản lý Thực phẩm và Dược phẩm hay Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Thuốc Hoa Kỳ.
• MDPH (Massachusetts Department of Public Health): Ban Y tế Cộng cộng Massachusetts
• Colonoscop (y học): Nội soi đại tràng
• Alcohol and Drug Abuse: Lạm dụng rượu bia và ch ất kích thích
• Coumadin: Thuốc chống đông máu
• Kale: C ải lá xoong
• Manicurist: Thợ làm móng tay
• Watercress: Cải xà lách xoong
• PLC (Programmable Loggic Controller): Bộ điều khiển logic khả trình
IV. English names for the abbreviations, terms, words:
• Kỹ thuật PLC nâng cao : Advanced Technology Programmable Logic Controller
• Kỹ thuật đo lường thông tin: Measuring Information and Communication Technology
• Điều khiển phi tuyến: nonlinear control
• Thiết bị vô tuyến điện: Radio Equipment
• Bóng lộ: The transgender
• BI: Business Intelligence
• LGBT: lesbian, gay, bisexual, and transgender

TRANSLATION COMPANIES
Công ty dịch thuật Việt
Văn phòng công ty dịch thuật Việt là công ty dịch thuật được rất nhiều khách hàng lựa chọn. Dịch thuật Việt Uy Tín vinh dự và tự hào được Hiệp hội dịch thuật Việt Nam đánh giá là công ty dịch thuật chất lượng và uy tín hơn 5 năm liền trong lĩnh vực dịch thuật tại TP.HCM và Hà Nội. Với đội ngũ biên dịch viên đông đảo, chuyên nghiệp, Công ty dịch thuật Việt tự hào mang đến cho khách hàng những sản phẩm dịch thuật chất lượng cùng độ chính xác cao với mức giá cạnh tranh nhất.
Công ty dịch thuật Châu Á
Công ty dịch thuật Châu thuộc Công ty Ngôn Ngữ quốc tế Onstop Languages P.L.C UK với các dịch vụ biên phiên dịch đa ngôn ngữ cho các cá nhân, công ty… Qua 7 năm kinh nghiệm triển khai hỗ trợ dịch thuật phiên dịch các dự án đa ngành như kinh tế, kỹ thuật, tài chính ngân hàng, quản trị kinh doanh …. với trên 50 ngôn ngữ phổ thông khác nhau, công ty đã trở nên chuyên nghiệp và khác biệt hơn, giành được lòng tin của rất nhiều các khách hàng trong và ngoài nước.
Công ty dịch thuật Online
Công ty dịch thuật online là một trong những công ty chuyên cung cấp ngôn ngữ chất lượng cao. Với mục tiêu đảm bảo ngôn ngữ cho khách hàng đang cần sử dụng sẽ không còn là vấn đề với độ chính xác cao. Với mong muốn đem những gì mình có phục vụ khách hàng, giúp xây dựng niềm tin cho nơi khách hàng. Trong thời gian tới, công ty sẽ sẽ trở thành một trong những trung tâm uy tín nhất ở Hà Nội.


LOCAL TIME IN NEWYORK CITY
23:13:20 PM
Tuesday, 10 September 2019
VIETNAMESE NAMES FOR THE ABBREVIATION, TERMS, WORDS:
• FDA (Food and Drug Administration): Cục quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ
• MDPH (Massachusetts Department of Public Health): Sở Y tế Công đồng Massachusetts
• COLONOSCOPY:Nội soi đại tràng
• ALCOHOL AND DRUG ABUSE: Lạm dụng rượu và chất kích thích
• KALE: Cải lá xoong
• MANICURIST: Thợ làm móng tay
• WATERCRESS: xà lách xoong
• PLC: (Programmable logic controller): Bộ điều khiển logic khả trình
• COUMADIN: Thuốc chống đông máu
ENGLISH NAME FOR THE ABBREVIATION, TERMS, WORKS:
• Kỹ thuật PLC nâng cao: Advanced Technology Programmable Logic Controller
• Kỹ thuật đo lường thông tin: Measuring Information and Communication Technology
• Điều khiển phi tuyến: Nonlinear control
• Thiết bị vô tuyến điện: Radio Equipment
• Bóng lộ: Openly gay
• BI: Business Intelligence
• LGBT: Lesbian, gay, bisexual, and transgender

1/
1.Công Ty TNHH Yamagata Solutions Việt Nam (YAMAGATA SOLUTIONS VIETNAM Co., Ltd)
Địa chỉ: Phòng 402, 14 Phao Đại Lang, P. Láng Thượng, Q. Đống Đa,Hà Nội
Điện thoại: (024) 35251540

2. Công Ty Cổ Phần Expertrans Toàn Cầu
Địa chỉ: Số 62 Ngõ 19, Đường Trần Quang Diệu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa,Hà Nội
Điện thoại: (024) 73038899

3. Công Ty TNHH Dịch Thuật Quốc Tế Thăng Long
Địa chỉ: Số 29/5A, Phạm Văn Dinh, Tp. Vũng Tàu,Bà Rịa-Vũng Tàu

2/ Current local time in New York City
22:51:03 EDT
Tuesday, 10 September 2019

3/ UNICEF (The United Nations Children's Fund): Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc
WB (World Bank): Ngân hàng Thế giới
Debit request: giấy đòi nợ
Account of charges: Bản quyết toán chi phí
Bail: tiền bảo lãnh
Certified Public Accountant: Kiểm toán công
Voltage source: nguồn áp

4/ APEC: Asia - Pacific Economic Cooperation
OPEC : Organization of the Petroleum Exporting Countries
CHAPS: hệ thống thanh toán bù trừ tự động
Aerobic attached- growth treatment process: Quá trình xử lý sinh học hiếu khí dính bám
Balance sheet: Bảng cân đối kế toán
Bias circuit: Mạch phân cực
Kỹ thuật PLC nâng cao: PLC Advanced Techniques
Kỹ thuật đo lường thông tin: Techniques of mearuring ìnormation
Điều khiến phi tuyến: NC (Nonlinear Control)
Thiết bị vô tuyến điện: Radio Equipments
Bóng lộ: the transgender
BI: bisexual
LGBT: Lesbian Gay Bisexual Transgender

1) Three translation companies in Vietnam
• AM Vietnam Translation Company - AMVN Language Solutions
( Capital Tower, 21 Floor, 109 Trần Hưng Đạo, Cửa Nam, Hoàn Kiếm, Hà Nội)
Website:
Phone: 024 3878 9800
• Hanoi Translation Company
( No 28, 1 Floor Str, Ward Dien Bien, Nguyen Thai Hoc Str, Điện Bàn, Ba Đình, Hà Nội)
Website:
Phone: 093 223 23 18
• Công Ty Dịch Thuật Expertrans Global
( Số 62 Ngõ 19 Trần Quang Diệu, Chợ Dừa, Đống Đa, Hà Nội )
Website:
Phone: 092 605 19 99
2) The local time in New York City
10:42 PM
Tuesday, September 10, 2019 (EDT)
Time in New York, NY, USA
( In Vietnam now : 9:42 AM)
3)
• FDA( Food Drug Administration): Cục quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ
• -MDPH( Massachusetts Department of Public Health) : Ban Y tế cộng đồng Massachusetts
• - Colonoscopy: Nội soi đại tràng
• -alcohol and drug abuse : lạm dụng rượu bia và chất kích thích
• - coumadin: thuốc chống đông máu
• -Kale: cải lá son
• -Watercress: xà lách son
• -Manicurist: thợ sơn móng tay
• -PLC ( programmable logic controller): Bộ điều khiển logic khả trình
• KOICA: Cơ quan hợp tác quốc tế Hàn Quốc
• NGO: Tổ chức phi chính phủ
• VNMAC: Trung tâm hành động bom mìn quốc gia Việt Nam
• CMRS: Khảo sát dấu vết bom đạn chùm
• HVPF: Hiệp hội Hữu Nghị Hòa bình Việt Nam – Hiroshima
• NPA: Quỹ viện trợ nhân dân Na Uy
• Physiotherapist: chuyên gia vật lý trị liệu
• Orthotist: chuyên viên chỉnh hình
• Prosthetist: chuyên viên phục hình
4)
• -Kỹ thuật PLC nâng cao: PLC advanced techniques
• -Kỹ thuật đo lường thông tin: techniques of measuring information
• -điều khiển phi tuyến: nonlinear control
• -thiết bị vô tuyến điện: radio equipment
• -bóng lộ:the transgender
• -BI: bisexual
• -LGBT: Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender

1. Three translation companies in Vietnam:
- Dịch thuật tại Huế
Hotline: 0947.688.883 – 0963.918.438;
VPCN Huế: 44 Trần Cao Vân – TP Huế
- Công ty dịch thuật Expertrans Global
Hotline: 092 605 1999
- Dịch thuật công chứng 24h
Address: số 449 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội
Sđt:tel:0936363486

2.The local time in New York City
8:41pm EDT
Tuesday September 18th 2019
(In Vietnam now 7:41am)
3.
FDA( Food Drug Administration): Cục quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ
• -MDPH( Massachusetts Department of Public Health) : Ban Y tế cộng đồng Massachusetts
• - Colonoscopy: Nội soi đại tràng
• -alcohol and drug abuse : lạm dụng rượu bia và chất kích thích
• - coumadin: thuốc chống đông máu
• -Kale: cải lá son
• -Watercress: xà lách xoong
• -Manicurist: thợ sơn móng tay
• -PLC ( programmable logic controller): Bộ điều khiển logic khả trình
• KOICA: Cơ quan hợp tác quốc tế Hàn Quốc
• NGO: Tổ chức phi chính phủ
• VNMAC: Trung tâm hành động bom mìn quốc gia Việt Nam
• CMRS: Khảo sát dấu vết bom đạn chùm
• HVPF: Hiệp hội Hữu Nghị Hòa bình Việt Nam – Hiroshima
• NPA: Quỹ viện trợ nhân dân Na Uy
• Physiotherapist: chuyên gia vật lý trị liệu
• Orthotist: chuyên viên chỉnh hình
• Prosthetist: chuyên viên phục hình
4)
• -Kỹ thuật PLC nâng cao: PLC advanced techniques
• -Kỹ thuật đo lường thông tin: techniques of measuring information
• -điều khiển phi tuyến: nonlinear control
• -thiết bị vô tuyến điện: radio equipment
• -bóng lộ:the transgender
• -BI: bisexual
• -LGBT: Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender